CINQUIEME PARCOURS FILLES FEMMES : EN/corps
6,7, 8 et 9 Mars 2008
Les représentations du corps féminin
programme et horaires www.lesmetallos.org

www.lesmetallos.org

Très attaché à développer les liens entre les différents acteurs locaux, à la reconnaissance du travail réalisé souvent dans l’ombre des structures culturelles et sociales importantes, à la mutualisation des moyens humains et techniques, le Comité métallos* tente de donner de la visibilité et des temps pour travailler dans la transversalité.
Autour de la journée internationale des femmes, nous initions un parcours dans le quartier Belleville/Ménilmontant. Chaque année le Collectif du Parcours Filles- Femmes est porteur d’un processus de création. Désir et volonté de rendre visible les femmes et les filles du quartier, d’ancrer nos réalisations communes au quotidien, de construire ensemble un parcours combatif et festif. Des liens se créent, des rencontres se tissent, le collectif s’enrichit.
Cette année, nous vous proposons nos créations sur les représentations du corps féminin travaillées par des comédiennes, musiciennes, artistes textiles,vidéastes, animatrices associatives, accompagnatrices de collectifs, éducatrices, volontaires du quartier de Belleville.
Le Comité métallos est heureux de partager pour quelques jours le fruit de son combat pour la sauvegarde et la transformation de la Maison des métallos en un équipement culturel et associatif de proximité.

 Ateliers du Chaudron 31 passage de Ménilmontant 75011 métro Ménilmontant
 la Maison des métallos 94 rue Jean Pierre Timbaud 75011 métro Couronnes

Contact : Joëlle Barbieux-Morel Tel : 06 84 90 72 16 et Sylvie Angelelli Tel : 06 37 01 46 32 ; contact@lesmetallos.org

Manifestation soutenue par la Ville de Paris : Observatoire de l’Egalité Femmes/Hommes

*Le Comité métallos est un collectif d’associations, d’artistes et d’habitants de Belleville qui a obtenu en 2000 l’achat de la Maison des métallos par la Ville de Paris. Dans un souci de qualité, il contribue à promouvoir culture de proximité, diversité, participation et engagement social.

EXPOSITIONS les 6, 7, 8 et 9 mars

FEMMES d’AFFICHES et FILLES de PUB

Que ressentent des femmes face aux images de leurs corps dans la publicité ?
Atelier d’échanges et de création plastique ; travail de mise en mots, mise en formes et en volume.

Projet d’exposition d’une installation collective :
Etalage de silhouettes que le malaise ressenti, face aux publicités, fait surgir dans nos regards, nos paroles, nos imaginaires puis dans nos mains.
Avec Marie Tucat, sculpteur, Brigitte Valin, sculpteur et Catherine Di Betta, plasticienne, Katia Leklou, Yasmina Rivière, Sylvie Angelelli, des femmes et artistes de Belleville.
A l’initiative de Sylvie Angelelli, en partenariat avec le Centre social Elisabeth
Les 6, 7, 8 et 9 mars, salle claire, Maison des métallos

CORPS EN DEDANS / CORPS AU DEHORS

Michèle Larrouy
Travailler à la représentation de son corps : Comment je me vois ? Comment je me sens ?
En partenariat avec l’Antenne Jeunes rue Piat, Réalisation de 20 grands dessins noir et blanc et couleur grandeur réelle (2,00X 0,60 m) réalisé sur toile de coton et accrochés dans le quartier et à la Maison des métallos
Atelier de dessins rapides, photos et textes de retranscription de récits oraux : histoire de vies, histoires de lieux rêvés ou réels
Séance d’agrandissements des dessins par rétro projections sur toile à l’Antenne Jeunes
Les 6, 7, 8 et 9 mars salle claire Maison des métallos et sur le Parcours de la Parade

OBJETS TROUVÉS

Claire Morere et Elie Rojas
Dans une étoffe poétique deux plasticiennes complices proposent un assemblage de « petits rien » trouvés dans la rue, comme une constellation de bribes de vie du quartier.
Exposition deux panneaux où l’on trouvera un jeux de petits tableaux avec les objets trouvés d’Élie et un poème de Claire.
Les 6, 7 8 et 9 mars salle claire de la Maison des métallos

PORTRAITS PORTES

Exposition photos de Rebecca Young
Série de photos de couleur tirées et contrecollées sur aluminium
Les photos prises quasi toutes à Paris, témoignent d’une pratique de maternage (et paternage) de proximité, dont l’attachement est facilité n portant l’enfant, grâce à un tissu simple inspiré par des techniques « traditionnelles ». Utilisé par de plus en plus de parents parisiens de toutes cultures confondues, les écharpes de portage et d’autres techniques d’inspiration traditionnelle remplacent aussi avantageusement la poussette dans notre milieu urbain, permettant de porter une nouveau-née ou un bambin pendant de longues heures avec un confort inégal
Les 6, 7 8 et 9 mars salle claire de la Maison des métallos

VOILE 1-2 VOILES

Raphaele Sinaï de l’association Trémail
Ce travail se veut historique, nourri des regards de la sociologie et de la psychanalyse
La restitution de ce début de recherche se fera de manière plastique à travers des œuvres textiles, sonores et tactiles.
Réflexion sur, autour et dedans,
Réflexion étymologique sur le mot « voile »
A travers l’histoire connaître les différents voiles vestimentaires des femmes et des hommes, les voiles des bateaux, les voiles mortuaires « linceuls »....
« Une, hissé, un, porté, importé, vu de loin, invisible, fantomatique, excitant, craint.
Inventorié, inventé, ignoré, sublimé.
Parlés et commentés »
Les 6, 7 8 et 9 mars salle claire de la Maison des métallos

LES FEMMES ET LA POLITIQUE

Catherine Beaunez
Exposition Série de dessins d’humour encadrés, format A3
On les aura !" (ed. Au diable vauvert), "Liberté chérie" (ed. Albin Michel ),
"Je suis une nature" (ed. Glénat) les 8 et 9 mars après-midi.
Les 6, 7 8 et 9 mars salle claire de la Maison des métallos

CORPS et OMBRES

Valérie Grange
Pendant une période de recherches sur le thème de l’ombre (d’objets, de végétaux, de corps) j’ai fait un voyage dans le Finistère et j’ai photographié l’ombre de mon corps sur les paysages " à plat " de la grève, le sable, les rochers, les algues
« Je travaille à compléter cette série : corps projetée sur de nouveaux support : intérieur, extérieur, urbain, naturel ... »
Les 6, 7 8 et 9 mars salle claire de la Maison des métallos

LA COUVERTURE VIVANTE

A l’initiative de Raphaële Sinaï de l’association Tremail en partenariat avec l’association les brasseurs de cage*, un atelier création textile de carrés a été mené en amont en partenariat avec le Centre social Elisabeth
Ce projet est un appel aux femmes de toutes nationalités, de toutes appartenances culturelles pour que naisse une « couverture d’espoir », en réponses et en propositions aux difficultés de notre monde actuel. Ce carré de tissu est un autoportrait, il représente nos identités, nos vies et nos rêves. Les carrés sont assemblés pour donner naissance à la couverture vivante.

*Les brasseurs de cage travaillent à création d’une mémoire de résistance à la marchandisation du monde. Elle est située à Soyans (26400)
Les 6, 7, 8 et 9 mars salle claire de la Maison des métallos

ETAT DES LIEUX
DE LA REPRESENTATION DU CORPS FEMININ

Création vidéo (15 minutes) par Aurore Claverie et Pascal Busquets

La représentation est celle que l’on se fait de nous, des autres, du monde, de notre monde en tant que femmes. La représentation est celle que l’on fait pour nous, de notre monde, de notre monde à nous : les femmes. La représentation est ce que l’on donne à voir. A notre place. A nos corps, à notre regard
L’image du corps féminin se dérobe, jusqu’à ne plus appartenir qu’à la représentation, d’un corps que l’on coupe, divise, lime, blesse, tire, diminue, allonge, rétrécit, que l’on déchire.
La vieillesse est une maladie. De nouveaux médecins ont été crées pour la soigner. Soigner chacune des rides, chacune des différences, chaque partie du corps qui devient honteuse, qui devient blessante, mais qui devient.
Le corps qui se cache, à lui, aux autres. Les femmes sont nues, emballées, avec pour unique atour, un peu d dentelle ou encore un gel de protection intime. Que d’attentions...Représenter une femme qui a besoin d’être comme une image. La femme-image. Le corps-image. Une image désirable.
Plus qu’une femme. Une vraie. Une représentation du corps féminin au 21ème siècle
Les 6, 7, 8 et 9 mars salle claire de la Maison des métallos

ATELIERS « corps à corps »

Ateliers gratuits/ inscription souhaitée au 06 84 90 72 16 ou contact@lesmetallos.org

LE CORPS -TEXTE

Atelier clown ponctuel animé par Raphaele Arditti
L’art du clown, accessible à tous, permet à chacun de s’exprimer d’une manière inhabituelle , hors des convention du quotidien .On y retrouve le rôle primaire de la parole en tant qu’acte physique, essentiel
Le vendredi 7 mars 15h/17h salle N°2 Maison des métallos

PORTAGE BEBE

Atelier de 2h ou 3h, animé par l’association Peau à peau
Samedi 9h30/11h30 salle N°2 Maison des métallo

INITIATION AU SOUND PAINTING

Atelier animé par Rafaele Arditti
Samedi 8 mars 17/19h Salle N°2 Maison des métallos

LE RAPPORT AU CORPS DANS L’ESPACE PUBLIC ET DANS L’ESPACE PRIVE CHEZ LA FEMME MUSULMANE

Association des marocains en France
Recueils et témoignages sur les thèmes : sexualité, pudeur, hygiène et corps au hammam
Samedi 8 et dimanche 9 mars après midi

 JEUDI 6 MARS 17h/22h

LES ART’MOIRES À L’OEUVRE n°5 : BIENVENUE, PANDORA !

avec Tanith Noble, Martine Peyrot, et Joëlle Delers de l’atelier Théâtre Pratique des Ateliers du Chaudron
La nécessité de re-présenter Pandora, première femme, et de l’accueillir
autrement que ce qui se fit dans la légende et dans la Grèce antique, telle
qu’elle nous est rapportée par Jean-Pierre Vernant, s’est déjà affirmée lors du
Parcours Filles Femmes 2007.
Depuis, nous avons engagé une recherche qui ne fait que commencer, et montrerons
volontiers une première mouture de ce travail théâtral.
Le Jeudi 6 mars 18h30 salle claire de la Maison des métallos

A CONTRE TERRE

Chorégraphie de Saïda Naït Bouda Travail de mémoire, recherche autour des fondamentaux de la danse arabo-berbère soutenus par le souffle du Butô, la danse se fait l’écriture de ce qui pourrait constituer l’univers d’une sans racine, d’une sans terre.
Dans le cadre de Parcours filles/femmes, elle nous fait partager une étape sensible de son travail sous la forme d’un solo.
Le jeudi 20h salle noire Maison des métallos

L’ŒIL OUVERT

Isabelle Maurel, accompagnée de Bachir Sanogo, musicien (percussion, chant, N’Goni). Chorégraphie instantanée, improvisée à partir de la perception attentive et l’interprétation dynamique des flux d’énergie vitale qui animent les organes le long de la colonne vertébrale. C’est une recherche des racines du vivant et de la possibilité d’unifier ou de libérer les différentes forces qui nous habitent...

Le jeudi 20h30 salle noire Maison des métallos

DUO SOMA : RECITAL FEMININ

Chansons et Témoignages de Sophie et Emmanuel Cala
Dans les chansons émouvantes du Duo Soma, on est plongé dans un univers onirique tendrement féminin. L’auteur-interprète, Sophie Sala a eu envie de dire lors de ce Parcours filles/ femmes toute la profondeur de son être.
Les textes, d’une poésie étrange et saisissante sont plein d’humour surréaliste, de sentiments à fleur de peau . Les musiques, minimalistes et envoutantes grapillent librement à diverses influences (de la musique modale au jazz, du picking au rock planant) pour inventer un son chaud, clair et direct
Jeudi 21h mars salle noire Maison des métallos

 VENDREDI 7 MARS 10h/22h

DEBAT : LES JOUETS ONT-ILS UN SEXE ?

Débat sur le sexisme transmis aux enfants par les jouets, animé par des militantes de
Mix-Cité et du collectif contre le Publisexisme, auteur-e-s d’un livre sur ce sujet.
Avec Maria Candea de Mix-cité et une représentante de CCP
www.mix-cité.org
18h30 salle 2 Maison des métallos

 SAMEDI 8 MARS 10h/22h

CIRCUL’LIVRE Prêt gratuit de livres
Comité métallos et Conseil de quartier Belleville/Saint Maur
11h/13h Place Jean Pierre Timbaud

LE CASTING MAGIQUE,

Ateliers du Chaudron
spectacle de et par l’atelier Jeunes en jeu,
avec Morena Fattorini, Chloé Ariot, Tanith Noble
15h aux Ateliers du Chaudron 31 passage de Ménilmontant

THEATRE-CLOWN

Présentation publique de l’atelier théâtre-clown mené au Centre social Elisabeth, animé par Rafaele Arditti
Une dizaine de jeunes filles et garçons entre 13 et 17 ans présenteront le fruit de leur travail qu’ils mènent depuis la rentrée de septembre
16h30 h salle N°2 Maison des métallos

LE STREET BAND EN CONCERT,

avec Steve Potts et l’atelier orchestre des Ateliers du Chaudron
le samedi 8 mars à 17h : musique jazz et improvisée
Ateliers du Chaudron 31 passage de Ménilmontant

PROJECTION DU FILM PERSEPOLIS

De Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud
« L’enfance et l’adolescence en Iran et en Autriche de la jeune Marjane, qui découvre le monde ... Adaptation par l’auteur, d’une BD ( autobiographique) à succès. On retrouve le noir et le blanc et l’humour féroce de ce conte politique et humaniste dont le style évoque les films expressionnistes et les comédies italiennes de jadis ». (Télérama)
Samedi soir 19h salle noire
Débat animé par l’association des Femmes iraniennes en France avec Simin Nouri
Buffet Iranien

 DIMANCHE 9 MARS 15h/19h

GRANDE PARADE : spectacle itinérant et création collective

Départ 15h métro Ménilmontant jusqu’à la Maison des métallos

THÉÂTRE PRATIQUE des Ateliers du Chaudron
Création collective composée d’actions dramatiques jouées par des personnages
hauts en couleurs... avec Tanith Noble, Martine Peyrot, et les volontaires de l’atelier

IMPROVISATION danse africaine

Isabelle Maurel, accompagné par les élèves du centre d’animation des Amandiers et de Free dance song

BATUCADA Zalindé

La musique percussive traditionnelle du Bresil est peu connue en France. Pourtant, Zalindé , l’unique formation féminine d’ Europe travaille depuis plusieurs années à Paris . Née d’une amitié franco-bresilienne entre Chloé Deyme et Roberta Rodrigues, le groupe constitué d’une vingtaine de passionnées s’est fait une réputation de choc. Après de nombreux concerts et festivals Zalindé a remporté le premier prix concours de Batucada de Paris !

LA LOUVE suivie du SOUND PAINTING

Compagnie Matador
Salle noire Maison des métallos
17h30 Salle noire de la Maison des métallos
Equipe vocale musilitante : la transformation par la publicité du corps féminin
La louve, une équipe vocale musilitante de huit chanteurs-comédiens
Des compositions originales a capella. Un spectacle sur le fil de l’improvisation grâce au Sound Painting et au travail du clown.
Une écriture musicale sophistiquée aux aux harmonies contrastées.
Des textes mordants d’humour. Des pièces ancrées dans la société et ses travers
Une palette large du groove hyperrythmé aux cascades fuguées

SOUND PAINTING
Ce langage de signes crée dans les années 80 aux Etats-Unis permet au chef d’un orchestre multidisciplinaire (musiciens, comédiens, danseurs artistes visules...) de composer en temps réel. Chaque participant joue, improvise avec la thématique donnée en suivant les gestes du chef et souvent le public aussi est invité à participer. Ce genre de performance favorise la multidisciplinarité et permet à tous, une approche des disciplines artistiques de façon très ludique.

Le Comité métallos offre un apéro festif
18h mezzanine de la Maison des métallos

Remerciements aux partenaires institutionnels et associatifs

Maison des métallos - Ateliers du Chaudron - Antenne Jeunes rue Piat - Le centre social Elisabeth de Belleville - L’équipe locale 11ème- L’association des marocains en France /75 -Trémail - L’association des femmes iraniennes - Peau à Peau - Regard de soie - Matador - Compagnie Gens de la nuit - Groupe Duo Soma - Zalindé Chorale méli-mélo - Le P’tit café - Brassage - Free dance song - Conseil de quartier Belleville/Saint Maur - Mix-Cité - Collectif contre le publisexisme

Et à :
Michèle Larrouy, Elie Rojas, Valérie Grange, Raphaele Sinaï, Marie Tucat, Brigitte Valin, Catherine Di Betta, Yasmina Rivière, Katia Leklou, Sylvie Angelelli, Noël Morel ,Rafaële Arditti, Rebecca Young, Claire Morere, Catherine Beaunez,Tanith Noble, Martine Peyrot, Joëlle Delers, Morena Fattorini, Chloé Ariot, Steve Potts, Pascal Busquets, Isabelle Maurel, Bachir Sanogo, SaïdaNaït Bouda, Sophie et Emmanuel Cala, Roberta Rodriguez, Maria Candea, Chloé Deyme, Aurore Claverie, Souad Frickech, Farideh Karimi, Simin Nouri, Pierre Tramonti, Geneviève Gazeau.