Partenariat Canal Marches - Matière à Chanter - Bibliothèque nationale de France
SPS Les Réglisses - Droit d’Enfance - Association d’Éducation Populaire Charonne Réunion (AEPCR)

Production Canal Marches

Soutien Projet soutenu par la Préfecture de Paris et d’Ile de France et le Préfet de Région, Direction Départementale de la Cohésion Sociale ( DDCS), Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale d’Île-de-France (DRJSCS-IDF), Commissariat Général à l’Egalité des Territoires (CGET), Fonds pour le développement de la vie associative (FDVA).

DOCUMENTS (voir en fin d’article le générique complet du film)

Entretien avec quelques unes des jeunes filles qui portent le projet sur le site de la BnF :
http://blog.bnf.fr/diversification_publics/index.php/2019/03/14/projection-du-film-rokia-le-6-avril-2019-a-la-bnf-vous-etes-les-bienvenus/

Le Flyer :

L’Affiche du film :

L’invitation de la BnF

LE GÉNÉRIQUE COMPLET DU FILM :

Rokia Mariama Jalo
Awa Inès Yohou
La Mère de Rokia Romance Zossou
Assia Aisseta Dianka
La boss Assa Kaba
et Kélia Kololo
Djeneba Diaby
Fatou Traoré
Jeanne Ibrahim
Les frères de Rokia
Jason Loubelo
Triphène Safou
La bande de Rokia
Chelsea-Amy Saye Yoffo
Eyram Viadenou
Karelle Ntepe Priso
Lolo Keita
Zina Peerally
La directrice Valentina Vagliani
L’assistant social Gérard Théruel
Le motocycliste David Paquet
La maman Julie Van den Hecke
L’enfant Adene Djafer

Double Dutch
Les jeunes de l’Association d’Éducation Populaire Charonne Réunion (AEPCR) :
Aminata Sima, Cissé et Diadé Baradji, Djeneba Traoré, Dienaba Keita, Djankin Kaba, Fatimata Sacko, Fatoumata Goumane, Iodé Sacko, Franck Kowta Rmessina, Jennyfer Belmezouar, Kante Fode, Lea Moysan, Leïla Sangaré, Maïlys Xavir, Mariam Sakho Houda, Mariama et Oumou Jalo, Maury Inaya, Rachida Belmazarai, Yanis Ouachani
Atelier animé par Mariamou Diabira

ROKIA
Un film réalisé en atelier pédagogique

Idée originale
écrite par Assa Kaba, présentée par
Djeneba Diaby, Aisseta Dianka, Jeanne Ibrahim, Mariama Jalo, Assa Kaba, Kélia Kololo, Fatou Traoré, Inès Yohou, accompagnées de Romance Zossou

Réalisation / Montage
Sylvia Aubertin et Patrice Spadoni
association Canal Marches

Formation au jeu d’acteur, au chant et à la danse
Gérard Théruel et Valentina Vagliani
association Matière à Chanter

Pilotage du projet « Dans le Salon de Delsarte »
Bibliothèque nationale de France
Sylvie Dreyfus-Alphandéry

Scénario
mis en forme à l’issue d’ateliers collectifs avec les jeunes par Sylvia Aubertin, Patrice Spadoni,
Gérard Théruel, Valentina Vagliani

Images
Sylvia Aubertin, Mohamed Mouaki
et Patrice Spadoni

Prise de son
Emmanuel Brunner

Chansons originales
« Makun » interprétée par Jeanne Ibrahim
« Dans la street » composée, écrite et interprétée par Kélia Kololo
Arrangements Carlos Bernardo
« Agitée » écrite et interprétée par Lolo Keita

Recherches musicales dans les collections sonores patrimoniales de la Bibliothèque nationale de France

Musiques
« Dans la Street » version intrumentale,
« Makun » version instrumentale,
« Tu peux me faire confiance »,
« Daf »
Carlos Bernardo

Musique du Double Dutch
« Audionautix » de Ice Cold (Creative commons license)

Production
Canal Marches

Administration
Emmanuel Brunner

Partenariat
Canal Marches
Matière à Chanter
Bibliothèque nationale de France
Service de Prévention Spécialisée Les Réglisses - Fondation Droit d’Enfance
Association d’Éducation Populaire Charonne Réunion (AEPCR)

Les scènes au centre d’hébergement ont été tournées dans l’Eure au Centre artistique et culturel du Moulin d’Andé

Les scènes à Paris ont été tournées dans le XXème arrondissement, quartiers Charonne, Orteaux, Réunion, Saint-Blaise, et à Gentilly

Remerciements
Aux éducatrices et éducateurs du SPS des Réglisses
Aux animatrices et animateurs de l’AEPCR
Aux parents des jeunes impliqués dans ce projet
À tous les jeunes et adultes qui ont accompagné et soutenu le projet
À Romance Zossou, éducatrice spécialisée
À Céline Teixeira, cheffe du service éducatif du SPS des Réglisses
À Yahia Adane de l’Association d’Éducation Populaire Charonne Réunion
À la Direction des Accueils Educatifs et Thérapeutiques de Paris, Fondation La Vie au Grand Air / Priorité Enfance, et plus particulièrement à Sabine Damatha, cheffe de service, Gentilly
À Suzanne Lipinska, créatrice du Centre artistique du Moulin d’Andé
À Eloi Audouin-Rouzeau
Au Conseil Parisien de la jeunesse – Anacej

Soutiens
Sous l’égide de la Préfecture de Paris et d’Ile de France et du Préfet de Région
Direction Départementale de la Cohésion Sociale ( DDCS)
Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale d’Île-de-France
(DRJSCS-IDF)
Commissariat Général à l’Egalité des Territoires (CGET)
Fonds pour le développement de la vie associative (FDVA)

Projet « Dans le Salon de Delsarte »
L’atelier de réalisation vidéo est une restitution du projet « Dans le Salon de Delsarte »
initié par la Bibliothèque nationale de France en partenariat
avec les associations Matière à Chanter et Canal Marches
Projet sous l’égide de la Préfecture de Paris et d’Ile-de-France et du Préfet de Région,
avec le soutien de la mairie du XXème arrondissement de Paris,
et financé par la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale
d’Île-de-France (DRJSCS-IDF), le Fonds pour le développement de la vie associative (FDVA),
la Direction Départementale de la Cohésion Sociale (DDCS),
la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC)
et le Commissariat Général à l’Egalité des Territoires (CGET)

Logos :